Dandalin hadin gwiwar Sin da Afirka | Sanarwa ta Beijing game da Gina al'ummar Sin da Afirka tare da makoma mai ma'ana don sakin sabon zamani!

A ranar 5 ga watan Satumba, an fitar da sanarwar Beijing game da gina al'ummar Sin da Afirka tare da makoma mai ma'ana don sabon zamani (cikakken rubutu). Dangane da batun makamashi, ya bayyana cewa, kasar Sin za ta tallafa wa kasashen Afirka wajen yin amfani da makamashin da ake sabunta su da su kamar hasken rana, da ruwa, da iska. Har ila yau, kasar Sin za ta kara fadada zuba jari a ayyukan da ba a taba fitarwa ba, a fannonin fasahohin ceto makamashi, da masana'antu masu fasahohin zamani, da masana'antun samar da makamashin carbon, da taimakawa kasashen Afirka wajen inganta makamashi da tsarin masana'antu, da raya koren hydrogen da makamashin nukiliya.

Cikakken Rubutu:

Dandalin hadin gwiwar Sin da Afirka | Sanarwar Beijing game da Gina al'ummar Sin da Afirka tare da makoma mai ma'ana don sabon zamani (cikakken rubutu)

Mu, da shugabannin kasashe, shugabannin gwamnatoci, da shugabannin tawagogi, da shugaban hukumar Tarayyar Afirka daga Jamhuriyar Jama'ar Sin da kasashen Afirka 53, mun gudanar da taron koli na dandalin tattaunawar hadin gwiwar Sin da Afirka a nan birnin Beijing daga ran 4 zuwa 6 ga Satumba, 2024. a kasar Sin. Taken taron shi ne "Hada Hannu don Ci Gaban Zamantakewa da Gina Babban Al'ummar Sin da Afirka tare da makoma daya." Babban taron ya amince da "Sanarwar Beijing game da Gina Al'ummar Sin da Afirka tare da makoma mai ma'ana don sabon zamani."

I. Kan Gina Babban Al'ummar Sin da Afirka tare da makoma guda daya

1. Muna tabbatar da cikakken shawarar da shugabannin kasar Sin da na Afirka suka yi a tarukan kasa da kasa daban-daban na gina al'umma mai kyakkyawar makoma ga bil Adama, da gina hanyoyin gina hanyoyi masu inganci, da ayyukan raya kasa da kasa, da tsare-tsare na tsaro a duniya, da hidimomin wayewar duniya. Muna kira ga dukkan kasashe da su yi aiki tare don gina duniya mai dawwamammen zaman lafiya, tsaro na duniya, wadata tare, bude kofa, hada kai, da tsafta, inganta tsarin tafiyar da harkokin duniya bisa shawarwari, gudummawa, da rabawa, aiwatar da kyawawan dabi'u na bil'adama, ciyar da sabbin iri. na dangantakar kasa da kasa, da kuma tafiya tare zuwa ga kyakkyawar makoma ta zaman lafiya, tsaro, wadata, da ci gaba.
2. Kasar Sin tana goyon bayan kokarin da kasashen Afirka ke yi na hanzarta dunkulewar shiyyar da ci gaban tattalin arziki ta hanyar aiwatar da shekaru goma na farko na ajandar kungiyar tarayyar Afirka ta 2063 da kaddamar da shirin aiwatar da shekaru goma na biyu. Afirka ta yaba da tallafin da kasar Sin ta bayar na fara shekaru goma na biyu na shirin aiwatar da ajandar 2063. Kasar Sin na son karfafa hadin gwiwa da kasashen Afirka a fannonin fifiko da aka sanya a cikin shekaru goma na biyu na shirin aiwatar da ajandar 2063.
3. Za mu yi aiki tare don aiwatar da muhimmiyar yarjejeniya da aka cimma a babban taron kan "Ƙarfafa Ƙwarewar Rarraba Kan Mulki da Binciko Hanyoyi na Zamani." Mun yi imanin cewa, ci gaban zamanantar da jama'a tare, shi ne manufa ta tarihi da kuma muhimmancin zamani na gina babban al'ummar Sin da Afirka tare da makoma daya. Zamantakewa wani abu ne na kowani kasa, kuma ya kamata a siffanta shi da ci gaban zaman lafiya, moriyar juna, da wadata tare. Sin da Afirka suna son fadada mu'amala tsakanin kasashe, da majalisu, gwamnatoci, da larduna da birane, da ci gaba da zurfafa fahimtar juna kan harkokin mulki, da zamanantar da jama'a, da rage radadin talauci, da nuna goyon baya ga juna wajen yin la'akari da salon zamani bisa ga wayewar kansu, da samun ci gaba. bukatu, da ci gaban fasaha da sabbin abubuwa. A ko da yaushe kasar Sin za ta kasance abokiyar zamanta a Afirka.
4. Afirka ta nuna matukar mutunta cikakken zaman taro karo na uku na kwamitin tsakiya na jam'iyyar kwaminis ta kasar Sin karo na 20 da aka gudanar a watan Yulin bana, inda ta yi nuni da cewa, ta yi shiri bisa tsari don kara zurfafa gyare-gyare, da ciyar da zamanantar da kasar Sin gaba, wanda zai kara samar da damar ci gaba ga kasashe. duniya, ciki har da Afirka.
5. A bana shekara ce ta cika shekaru 70 da kafa ka'idoji biyar na zaman tare cikin lumana. Afirka ta yaba da yadda kasar Sin take bin wannan muhimmin ka'ida wajen raya dangantakar dake tsakaninta da Afirka, tana mai imani cewa tana da muhimmanci ga ci gaban Afirka, da kiyaye dangantakar abokantaka a tsakanin kasashe, da mutunta 'yanci da daidaito. Kasar Sin za ta ci gaba da kiyaye ka'idojin sahihanci, da zumunta, da samun moriyar juna, da mutunta zabin siyasa da tattalin arziki da kasashen Afirka suka yi bisa yanayinsu, da kaucewa tsoma baki cikin harkokin cikin gida na Afirka, ba tare da sanya sharuddan ba da taimako ga Afirka ba. Kasashen Sin da Afirka za su ci gaba da tsayawa tsayin daka kan "abokantaka da hadin gwiwa tsakanin Sin da Afirka," wanda ya hada da "abokantaka na gaskiya, da mutunta juna, da moriyar juna, da samun ci gaba tare, da yin adalci, da adalci, da daidaita al'amura da rungumar bude ido. da hada kai," don gina al'umma mai makoma daya ga Sin da Afirka a sabon zamani.
6. Muna jaddada cewa, Sin da Afirka za su mara wa juna baya kan batutuwan da suka shafi muhimman muradu da manyan batutuwa. Kasar Sin ta jaddada goyon bayanta ga kokarin Afirka na kiyaye 'yancin kai, hadin kai, daidaiton yankuna, 'yancin kai, tsaro, da moriyar ci gaba. Afirka ta sake jaddada tsayuwar daka wajen bin ka'idar kasar Sin daya, inda ta bayyana cewa, kasar Sin daya ce a duniya, Taiwan wani yanki ne na kasar Sin da ba za a iya rabuwa da shi ba, kuma gwamnatin jamhuriyar jama'ar kasar Sin ita ce kadai gwamnatin doka da ta wakilci kasar Sin baki daya. Afirka tana goyon bayan kokarin kasar Sin na cimma burin sake hadewar kasa. Bisa dokokin kasa da kasa da ka'idar rashin tsoma baki cikin harkokin cikin gida, batutuwan da suka shafi Hong Kong, Xinjiang, da Tibet, harkokin cikin gida ne na kasar Sin.
7. Mun yi imanin cewa, haɓakawa da kare haƙƙin ɗan adam, gami da 'yancin samun ci gaba, lamari ne na gama-gari na ɗan adam don haka ya kamata a gudanar da shi bisa tushen mutunta juna, daidaito, da adawa da siyasa. Muna adawa da siyasantar da manufofin kare hakkin bil'adama, kwamitin kare hakkin bil'adama na Majalisar Dinkin Duniya, da hanyoyin da ke da alaka da shi, kuma muna watsi da duk wani nau'i na mulkin mallaka da cin gajiyar tattalin arzikin kasa da kasa. Muna kira ga al'ummomin kasa da kasa da su yi tsayin daka da tsayin daka da kuma yaki da duk wani nau'in wariyar launin fata da wariyar launin fata da kuma adawa da rashin hakuri, kyama, da tunzura tashin hankali bisa dalilai na addini ko imani.
8. Kasar Sin tana goyon bayan kasashen Afirka wajen taka rawar gani da kuma yin tasiri sosai a harkokin mulkin duniya, musamman wajen tinkarar al'amuran duniya bisa tsarin da ya dace. Kasar Sin ta yi imanin cewa, 'yan Afirka sun cancanci samun matsayin jagoranci a kungiyoyi da cibiyoyi na kasa da kasa, kuma suna goyon bayan nadin da aka yi musu. Afirka ta yaba da irin goyon bayan da kasar Sin ke ba wa kungiyar Tarayyar Afirka a hukumance a G20. Kasar Sin za ta ci gaba da ba da goyon baya kan batutuwan da suka shafi nahiyar Afirka da suka fi ba da fifiko a cikin harkokin G20, kuma tana maraba da karin kasashen Afirka da su shiga cikin iyalan BRICS. Muna kuma maraba da dan kasar Kamaru wanda zai jagoranci babban taron Majalisar Dinkin Duniya karo na 79.
9. Sin da Afirka tare sun ba da shawarar samar da daidaito da tsari a duniya, tare da tabbatar da tsarin kasa da kasa tare da MDD a kan tushensa, da tsarin kasa da kasa bisa dokokin kasa da kasa, da muhimman ka'idojin dangantakar kasa da kasa bisa tsarin MDD. Muna kira da a yi gyare-gyaren da ya dace da kuma karfafa MDD, ciki har da kwamitin sulhu, don magance rashin adalcin tarihi da Afirka ke fama da shi, ciki har da kara wakilcin kasashe masu tasowa, musamman kasashen Afirka, a MDD da kwamitin sulhunta. Kasar Sin tana goyon bayan shirye-shirye na musamman don tinkarar bukatun kasashen Afirka na yin kwaskwarima ga kwamitin sulhu.

Kasar Sin ta yi la'akari da "bayanin kafa hadin kan kasa mai adalci da kuma biyan diyya ga Afirka" da aka fitar a taron kolin kungiyar AU karo na 37 a watan Fabrairun 2024, wanda ya yi adawa da laifukan tarihi kamar su bauta, mulkin mallaka, da wariyar launin fata, tare da yin kira da a biya diyya domin maido da adalci. zuwa Afirka. Mun yi imanin cewa, Eritrea, Sudan ta Kudu, Sudan, da Zimbabwe suna da 'yancin yanke shawara kan makomarsu, da ci gaba da bunkasa tattalin arziki da zamantakewar al'umma, da kuma bukatar kasashen yammacin duniya su kawo karshen takunkumi na dogon lokaci da rashin adalci ga wadannan kasashe.

10. Sin da Afirka tare sun ba da shawarar tabbatar da dunkulewar tattalin arzikin duniya cikin dunkulewa cikin adalci, tare da amsa bukatun kasashe, musamman kasashe masu tasowa, tare da mai da hankali sosai kan matsalolin Afirka. Muna kira da a yi gyare-gyare a tsarin hada-hadar kudi na kasa da kasa, da inganta harkokin samar da kudaden raya kasa ga kasashen kudancin kasar, don samun wadata tare da samar da ingantacciyar ci gaban Afirka. Za mu shiga cikin himma da haɓaka gyare-gyare a cibiyoyin hada-hadar kuɗi da yawa, gami da Bankin Duniya da Asusun Ba da Lamuni na Duniya, da mai da hankali kan gyare-gyaren da suka shafi rabon kuɗi, haƙƙin zane na musamman, da haƙƙin jefa ƙuri'a. Muna kira da a kara yawan wakilci da murya ga kasashe masu tasowa, da sanya tsarin hada-hadar kudi da kudi na kasa da kasa ya fi dacewa da kuma nuna sauye-sauye a yanayin tattalin arzikin duniya.

Sin da Afirka za su ci gaba da kiyaye muhimman dabi'u da ka'idojin kungiyar cinikayya ta duniya, da yin adawa da "warkewa da karya sarkakkiya", da yin watsi da ra'ayin bai daya da kariyar kai, da kare halaltacciyar moriyar kasashe masu tasowa ciki har da Sin da Afirka, da karfafa ci gaban tattalin arzikin duniya. Kasar Sin tana goyon bayan samun sakamako mai dogaro da kai a taron ministocin kungiyar WTO karo na 14, wanda za a gudanar a nahiyar Afirka a shekarar 2026. Sin da Afirka za su shiga yunƙurin yin gyare-gyaren WTO, tare da yin shawarwari da yin gyare-gyaren da za su gina ingantacciyar hanya, mai gaskiya, a bayyane, ba tare da nuna bambanci ba. , da tsarin ciniki tsakanin bangarori da yawa na adalci, da karfafa muhimmin matsayi na al'amurran da suka shafi ci gaba a cikin ayyukan WTO, da tabbatar da cikakken tsarin warware takaddama tare da kiyaye muhimman ka'idojin WTO. Muna yin Allah wadai da matakan tilastawa bai daya da wasu kasashen da suka ci gaba suka dauka wadanda ke keta hakkin ci gaba mai dorewa na kasashe masu tasowa da kuma adawa da tsarin bai daya da kuma matakan kariya kamar hanyoyin daidaita iyakokin carbon da nufin magance sauyin yanayi da kare muhalli. Mun himmatu wajen samar da amintacciyar hanyar samar da ma'adanai masu mahimmanci don amfanar duniya da inganta ci gaba mai dorewa a dangantakar Sin da Afirka. Muna maraba da shirin babban taron Majalisar Dinkin Duniya na kafa wata babbar kungiyar ma'adinai don mika wutar lantarki da kuma kiran taimako ga kasashe masu samar da albarkatun kasa don bunkasa darajar sarkar masana'antu.

II. Inganta manyan bel da gini a cikin jeri tare da ajandasar kungiyar Tarayyar Afirka 2063 da Majalisar Dinkin Duniya 2030

(12)Za mu yi aiki tare tare da muhimmiyar yarjejeniya da aka cimma a babban taron kan "High-Quality Belt and Road Construction: Ƙirƙirar dandali na ci gaba na zamani don shawarwari, gine-gine, da rabawa." Bisa tsarin hanyar siliki na zaman lafiya, da hadin gwiwa, da bude kofa, da hada kai, da koyo, da samun moriyar juna, tare da inganta ajandar AU ta 2063, da burin hadin gwiwar Sin da Afirka na shekarar 2035, za mu kiyaye ka'idoji. na tuntuɓar, gini, da rabawa, da kuma kiyaye ra'ayoyin buɗe ido, ci gaban kore, da mutunci. Muna da burin gina tsarin samar da zaman lafiya tsakanin Sin da Afirka ta yadda za ta kasance mai inganci, mai amfanar jama'a, da dorewar hanyar hadin gwiwa. Za mu ci gaba da daidaita tsarin gine-gine masu inganci tare da ajandar AU ta 2063, da shirin MDD 2030 mai dorewa, da dabarun raya kasashen Afirka, tare da ba da babbar gudummawa ga hadin gwiwar kasa da kasa da ci gaban tattalin arzikin duniya. Kasashen Afirka suna taya murna da samun nasarar karbar bakuncin dandalin hadin gwiwa tsakanin kasa da kasa karo na 3 na Belt da Road for International a watan Oktoba na shekarar 2023. Muna goyon bayan taron koli na MDD nan gaba da kyakkyawar "yarjejeniyar nan gaba" don aiwatar da ajandar ci gaba mai dorewa ta MDD ta 2030.

(13)A matsayinta na wata muhimmiyar abokiya a shirin raya nahiyar Afirka, kasar Sin na son karfafa hadin gwiwa da kasashe mambobin dandalin, kungiyar tarayyar Afrika da cibiyoyinta, da kungiyoyin dake karkashinta na Afirka. Za mu shiga cikin himma wajen aiwatar da shirin raya ababen more rayuwa na Afirka (PIDA), da shirin shugaban kasa na samar da ababen more rayuwa (PICI), Hukumar Bunkasa Cigaban Afirka – Sabuwar Abokin Ci Gaban Afirka (AUDA-NEPAD), Shirin Bunkasa Aikin Noma na Afirka (CAADP) , da Ci gaban Masana'antu na Afirka (AIDA) a tsakanin sauran tsare-tsare na Afirka. Muna goyon bayan dunkulewar tattalin arzikin kasashen Afirka, da cudanya da juna, da zurfafa da kara yin hadin gwiwa a tsakanin Sin da Afirka kan muhimman ayyukan samar da ababen more rayuwa a kan iyaka da na shiyya-shiyya, da sa kaimi ga ci gaban Afirka. Muna goyon bayan daidaita wadannan tsare-tsare tare da ayyukan hadin gwiwa tsakanin kasashen Sin da Afirka, don inganta cudanya tsakanin Sin da Afirka, da daukaka matakan ciniki da tattalin arziki.

(14)Muna jaddada mahimmancin yankin ciniki cikin 'yanci na Afirka (AfCFTA), tare da lura cewa cikakken aiwatar da shirin na AfCFTA zai kara kima, samar da ayyukan yi, da bunkasa tattalin arziki a Afirka. Kasar Sin tana goyon bayan kokarin Afirka na karfafa hadin gwiwar cinikayya, kuma za ta ci gaba da ba da goyon baya ga kafa cikakken shirin AfCFTA, da sa kaimi ga tsarin biyan kudi da matsuguni na kasashen Afirka, da shigar da kayayyakin Afirka ta hanyar dandali irin su bikin baje kolin kayayyakin da ake shigowa da su kasashen waje na kasar Sin da na kasar Sin. -Baje kolin tattalin arziki da kasuwanci na Afirka. Muna maraba da yadda Afirka ta yi amfani da "tashar kore" don kayayyakin amfanin gona na Afirka da ke shiga kasar Sin. Kasar Sin na son rattaba hannu kan yarjejeniyoyin hadin gwiwar tattalin arziki na hadin gwiwa tare da kasashen Afirka masu sha'awar, da sa kaimi ga daidaita harkokin ciniki da zuba jari, da fadada hanyoyin shiga kasashen Afirka. Hakan zai ba da tabbaci na dogon lokaci, da kwanciyar hankali, da kuma hasashen hukumomin hadin gwiwa tsakanin Sin da Afirka a fannin tattalin arziki da cinikayya, kana kasar Sin za ta fadada hanyoyin shiga bai daya ga kasashe marasa ci gaba, ciki har da kasashen Afirka, da karfafa gwiwar kamfanonin kasar Sin su kara zuba jari kai tsaye a Afirka.

(15)Za mu inganta hadin gwiwar zuba jari tsakanin Sin da Afirka, da ciyar da harkokin masana'antu gaba, da hadin gwiwar samar da kayayyaki, da inganta karfin samarwa da fitar da kayayyaki masu daraja. Muna tallafa wa kamfanoninmu wajen yin amfani da nau'o'in hadin gwiwa daban-daban masu cin moriyar juna, da karfafa gwiwar cibiyoyin hada-hadar kudi daga bangarorin biyu don karfafa hadin gwiwarsu, da fadada daidaita kudaden gida da musayar kudaden waje daban-daban. Kasar Sin tana goyon bayan dandalin cinikayya da musayar tattalin arziki a matakin gida da kasashen Afirka, da sa kaimi ga bunkasuwar wuraren shakatawa na gida da yankunan hadin gwiwar tattalin arziki da cinikayya na kasar Sin a nahiyar Afirka, da kuma sa kaimi ga gina yankunan tsakiya da yammacin kasar Sin na shiga nahiyar Afirka. Kasar Sin tana karfafa gwiwar kamfanoninta da su fadada zuba jari a Afirka, da daukar ma'aikata na cikin gida, tare da mutunta dokokin kasa da kasa, da dokoki da ka'idoji, da al'adu, da imani na addini, da aiwatar da ayyukan zamantakewar al'umma, da tallafawa samar da kayayyaki da sarrafa su a cikin gida a Afirka, da taimakawa kasashen Afirka wajen samun 'yancin kai. da ci gaba mai dorewa. Kasar Sin tana son sanya hannu da aiwatar da yarjejeniyoyin inganta zuba jari da saukaka harkokin zuba jari yadda ya kamata, don samar da daidaito, daidaito, da yanayin kasuwanci ga kamfanoni daga kasashen Sin da Afirka, da kiyaye tsaro da halaltattun hakkoki da muradun ma'aikata, da ayyuka, da cibiyoyi. Kasar Sin tana goyon bayan bunkasuwar kananan kamfanoni na Afirka, tare da karfafa gwiwar kasashen Afirka da su yi amfani da rance na musamman don bunkasa SME. Bangarorin biyu sun nuna godiya ga kungiyar hadin kan jama'a ta kasar Sin a Afirka, wadda ta aiwatar da shirin "Kamfanoni 100, kauyuka 1000" na jagorantar kamfanonin kasar Sin a Afirka don sauke nauyin da ya rataya a wuyansu.

(16)Muna ba da muhimmanci sosai ga matsalolin samar da kudade na ci gaban Afirka tare da yin kira mai karfi ga cibiyoyin hada-hadar kudi na kasa da kasa da su ware karin kudade ga kasashe masu tasowa, ciki har da kasashen Afirka, da inganta tsarin amincewa da samar da kudade ga Afirka don inganta samar da kudade cikin sauki da adalci. Kasar Sin na son ci gaba da tallafawa cibiyoyin kudi na Afirka. Afirka ta yaba da irin gagarumar gudunmawar da kasar Sin ta bayar wajen kula da basussuka ga kasashen Afirka, da suka hada da kula da basussuka karkashin tsarin bai daya na shirin dakatar da basusuka na kungiyar G20, da samar da dala biliyan 10 na hakkin zane na musamman na IMF ga kasashen Afirka. Muna kira ga cibiyoyin hada-hadar kudi na kasa da kasa da masu ba da lamuni na kasuwanci da su shiga cikin kula da basussukan Afirka bisa ka'idojin "aikin hadin gwiwa, nauyi mai kyau," da kuma taimakawa kasashen Afirka wajen tinkarar wannan muhimmin lamari. A cikin wannan yanayi, ya kamata a kara yawan tallafin da ake baiwa kasashe masu tasowa, ciki har da Afirka, don samar da kudade mai araha na dogon lokaci don ci gabansu. Muna sake nanata cewa kimar ikon mallakar ƙasashe masu tasowa, gami da waɗanda ke Afirka, suna shafar farashin rancen da suke yi kuma ya kamata su kasance masu gaskiya da gaskiya. Muna ba da kwarin gwiwar kafa hukumar tantance darajar Afirka a karkashin tsarin AU da kuma goyon bayan bankin raya Afirka don samar da wani sabon tsarin tantancewa da ke nuna bambancin tattalin arzikin Afirka. Muna kira da a sake fasalin bankunan ci gaban kasashe daban-daban domin samar da karin kudaden raya kasa bisa ayyukansu, wadanda suka hada da kara tallafin kudade, da samar da sabbin kayayyakin ba da kudade da suka dace da bukatun kasashen Afirka, don taimakawa wajen cimma burin ci gaba mai dorewa.

III. Shirin raya kasa na duniya a matsayin tsarin dabarun hadin gwiwa wajen raya kasar Sin da Afirka

(17)Mun himmatu wajen aiwatar da Ƙaddamar Ci Gaban Duniya da kuma yin himma cikin haɗin gwiwa a ƙarƙashin wannan tsarin don gina haɗin gwiwa mai inganci. Afirka ta yaba da matakan da kasar Sin za ta dauka a karkashin shirin raya kasa na duniya don taimakawa wajen fadada samar da abinci a Afirka, kana tana baiwa kasar Sin kwarin gwiwar kara zuba jari a fannin aikin gona da zurfafa hadin gwiwar fasahohi. Muna maraba da kungiyar "Friends of Global Development Initiative" da kuma "Cibiyar Ci Gaban Ci Gaban Duniya" wajen tura al'ummar duniya su mai da hankali kan muhimman batutuwan ci gaba don hanzarta aiwatar da manufofin ci gaba mai dorewa na Majalisar Dinkin Duniya 2030 da kuma tabbatar da nasarar makomar gaba. Taron koli na Majalisar Dinkin Duniya yayin da yake magana kan matsalolin kasashe masu tasowa. Muna maraba da kafa cibiyar baje kolin hadin gwiwa tsakanin Sin da Afirka (Ethiopia) da UNIDO, da nufin bunkasa tattalin arziki a kasashen "Kudanci na Duniya".

(18)Za mu yi aiki tare tare da muhimmiyar yarjejeniya da aka cimma a babban taron kan "Samar da Masana'antu, Zamantakewar Noma, da Ci gaban Kore: Hanyar Zamanta." Afirka ta yaba da shirin "tallafawa shirin bunkasa masana'antu na Afirka," "Shirin sabunta aikin gona na Sin da Afirka," da "Shirin hadin gwiwar horar da basirar Sin da Afirka" da aka sanar a taron tattaunawa na shugabannin Sin da Afirka na shekarar 2023, yayin da wadannan tsare-tsare suka yi daidai da muhimman al'amurra da kuma ba da gudummawarsu. don haɗin kai da haɓakawa.

(19)Muna goyon bayan rawar da cibiyar hadin gwiwa ta mahalli ta Sin da Afirka, da cibiyar hadin gwiwar tattalin arzikin teku ta Sin da Afirka, da cibiyar hadin gwiwa ta fannin kimiyyar kasa da kasa ta Sin da Afirka wajen inganta ayyuka kamar "Shirin manzon kasar Sin da Afirka," "Sin" -Afrika Green Innovation Shirin," da "African Light Belt." Muna maraba da rawar da hadin gwiwar Sin da Afirka ke takawa a fannin makamashi, tare da nuna goyon baya ga kasashen Afirka wajen yin amfani da makamashin da ake sabunta su da kyau, kamar wutar lantarki, wutar lantarki, da makamashin iska. Kasar Sin za ta kara fadada zuba jari a wasu ayyukan da ba su da iska, wadanda suka hada da fasahohin ceto makamashi, da masana'antu masu fasahohin zamani, da kuma masana'antar karancin carbon, don taimakawa kasashen Afirka wajen inganta makamashi da tsarin masana'antu, da samar da koren hydrogen da makamashin nukiliya. Kasar Sin tana goyon bayan aikin cibiyar jure yanayin yanayi da AUDA-NEPAD.

(20)Domin cin gajiyar damammakin tarihi na sabon zagayen juyin juya halin fasaha da sauye-sauyen masana'antu, kasar Sin tana son yin hadin gwiwa tare da Afirka don hanzarta samar da sabbin runduna masu amfani, da inganta sabbin fasahohi da sauye-sauyen samun nasara, da zurfafa dunkulewar tattalin arzikin dijital tare da hakikanin gaskiya. tattalin arziki. Dole ne mu inganta tsarin fasaha na duniya tare, tare da samar da yanayi mai hadewa, budewa, gaskiya, adalci, da kuma yanayin bunkasa fasahar ba tare da nuna bambanci ba. Muna jaddada cewa yin amfani da fasaha cikin lumana wani hakki ne da ba za a tauye shi ba da dokokin kasa da kasa suka baiwa dukkan kasashe. Muna goyon bayan kudurin Majalisar Dinkin Duniya kan "Haɓaka Amfani da Fasaha cikin lumana a Tsaron Ƙasashen Duniya" da kuma tabbatar da cewa ƙasashe masu tasowa sun sami cikakkiyar 'yancin yin amfani da fasahar zaman lafiya. Mun yaba da amincewar Majalisar Ɗinkin Duniya game da ƙudurin "Ƙarfafa Haɗin gwiwar Ƙasashen Duniya kan Ƙarfafa Ƙarfafa Ƙwararrun Ƙwararrun Ƙwararru." Afirka ta yi maraba da shawarwarin da kasar Sin ta gabatar na "Initiative na hukumar leken asiri ta duniya" da "Initiative na tsaron bayanan duniya" tare da nuna godiya ga kokarin da kasar Sin ke yi na bunkasa 'yancin kasashe masu tasowa a fannin gudanar da harkokin duniya na AI, da tsaron intanet, da bayanai. Sin da Afirka sun amince su yi aiki tare don magance rashin amfani da AI ta hanyar matakan kafa ka'idojin aiki na kasa da bunkasa ilimin dijital. Mun yi imanin cewa ya kamata a ba da fifikon ci gaba da tsaro, ci gaba da daidaita rarrabuwar kawuna na dijital da na leƙen asiri, tare da sarrafa haɗari, da kuma bincika tsarin mulkin ƙasa da ƙasa tare da Majalisar Dinkin Duniya a matsayin babbar tashar. Muna maraba da sanarwar Shanghai game da shugabancin leken asiri na duniya da aka amince da shi a taron leken asiri na duniya a watan Yuli 2024 da kuma sanarwar Yarjejeniyar AI ta Afirka da aka amince da ita a Babban Babban Matsayi kan AI a Rabat a watan Yuni 2024.

IV. Shirin Tsaro na Duniya ya ba da kwarin gwiwa ga ayyukan hadin gwiwa tsakanin Sin da Afirka don kiyaye zaman lafiya da tsaro na kasa da kasa.

21. Mun himmatu wajen tabbatar da hadin kai, cikakke, hadin kai, da hangen nesa na tsaro mai dorewa kuma za mu yi aiki tare don aiwatar da Tsarin Tsaro na Duniya da shiga cikin hadin gwiwa na farko a karkashin wannan tsarin. Za mu ci gaba da aiwatar da muhimmiyar yarjejeniya da aka cimma a babban taron kan "Matsaka zuwa Makomar Zaman Lafiya Mai Dorewa da Tsaro na Duniya don Samar da Gidauniya mai ƙarfi don Ci gaban Zamanta." Mun sadaukar da kai don magance matsalolin Afirka ta hanyoyin Afirka da kuma ciyar da shirin "Silencing the Guns in Africa" ​​tare. Kasar Sin za ta taka rawar gani sosai a kokarin shiga tsakani da yin sulhu a wuraren da ake fama da shi a yankin bisa bukatar bangarorin Afirka, tare da ba da gudummawa mai kyau wajen samun zaman lafiya da kwanciyar hankali a Afirka.

Mun yi imanin cewa "Tsarin Zaman Lafiya da Tsaro na Afirka" wani tsari ne mai karfi kuma mai kyau don magance matsalolin zaman lafiya da tsaro da barazana a nahiyar Afirka kuma muna kira ga kasashen duniya da su goyi bayan wannan tsarin. Afirka ta yaba da "yunƙurin zaman lafiya da bunƙasa a yankin Afirka" na kasar Sin. Muna sake jaddada aniyarmu na kulla kawance kan zaman lafiya da tsaro a Afirka a cikin kwamitin sulhu na Majalisar Dinkin Duniya domin kare muradunmu na bai daya. Muna jaddada muhimmancin zaman lafiya da rawar da ayyukan wanzar da zaman lafiya na Majalisar Dinkin Duniya ke takawa wajen wanzar da zaman lafiya da tsaro na kasa da kasa da na Afirka. Kasar Sin tana goyon bayan bayar da tallafin kudi ga ayyukan wanzar da zaman lafiya karkashin jagorancin MDD bisa kuduri mai lamba 2719 na kwamitin sulhu na MDD. a kara ware wa kasashe masu tasowa, da taimakawa kasashen Afirka, musamman wadanda ta'addanci ya shafa, wajen karfafa ayyukansu na yaki da ta'addanci. Muna sake jaddada aniyarmu na magance sabbin barazanar tsaron teku da kasashen Afirka da ke gabar teku ke fuskanta, da yaki da manyan laifuffuka kamar safarar muggan kwayoyi, safarar makamai, da safarar mutane. Kasar Sin tana goyon bayan shirin AUDA-NEPAD na samar da zaman lafiya, tsaro, da raya kasa na Nexus, kuma za ta ba da goyon baya wajen aiwatar da tsare-tsare masu alaka da cibiyar AU bayan rikice-rikice da raya kasa.

22. Mun damu matuka game da mummunan bala'in jin kai a Gaza sakamakon rikicin baya-bayan nan na Isra'ila da Falasdinu da kuma mummunan tasirinsa ga tsaron duniya. Muna kira da a aiwatar da ingantaccen aiwatar da shawarwarin Kwamitin Tsaro na Majalisar Dinkin Duniya da Majalisar Dinkin Duniya da tsagaita bude wuta cikin gaggawa. Kasar Sin ta yaba da rawar da Afirka ke takawa wajen ganin an kawo karshen rikicin Gaza, ciki har da kokarin da ake na cimma tsagaita bude wuta, da sako mutanen da aka yi garkuwa da su, da kuma kara yawan taimakon jin kai. Afirka ta yaba da yunƙurin da Sin ke yi na tallafa wa al'ummar Falasɗinawa. Mun sake tabbatar da mahimmancin mahimmancin cikakken bayani dangane da "masanin kasashe biyu," yana goyon bayan kafa kasar Falasdinu mai cin gashin kanta tare da cikakken 'yancin kai, bisa kan iyakokin 1967 da kuma gabashin Kudus a matsayin babban birninta, tare da zaman lafiya tare da Isra'ila. Muna kira da a tallafa wa Hukumar Ba da Agaji da Ayyuka ta Majalisar Ɗinkin Duniya ta Majalisar Dinkin Duniya da ke kula da 'yan gudun hijirar Falasdinu a Gabas ta Tsakiya (UNRWA) don ci gaba da gudanar da ayyukanta da kuma guje wa haɗarin jin kai, siyasa, da tsaro da ka iya tasowa daga duk wani katsewa ko dakatar da ayyukanta. Muna goyon bayan duk kokarin da ya dace don warware rikicin Ukraine cikin lumana. Muna kira ga al'ummar duniya da kada su rage tallafi da saka hannun jari a Afirka saboda rikicin Isra'ila da Falasdinu ko rikicin Ukraine, sannan su ba da hadin kai ga kasashen Afirka wajen tunkarar kalubalen duniya kamar samar da abinci, sauyin yanayi, da rikicin makamashi.

V. Shirin wayewar kai na duniya ya ba da muhimmanci ga zurfafa tattaunawa ta al'adu da wayewa tsakanin Sin da Afirka.

23. Mun himmatu wajen aiwatar da yunƙurin wayewar duniya, ƙarfafa mu'amalar al'adu, da haɓaka fahimtar juna tsakanin mutane. Afirka tana mutunta shawarar da kasar Sin ta gabatar na "ranar tattaunawa ta ranar wayewa ta kasa da kasa" a MDD, kuma tana son yin hadin gwiwa wajen ba da shawarar mutunta bambancin wayewa, da inganta dabi'un dan Adam guda daya, da daraja gado da kirkire-kirkire na wayewar kai, da kuma sa kaimi ga yin mu'amalar al'adu da hadin gwiwa. . Kasar Sin tana mutunta taken shekarar AU ta 2024 mai taken "Ilimi da ya dace ga 'yan Afirka na karni na 21: Gina tsarin ba da ilmi mai dorewa, da inganta yawan yin rajista a Afirka cikin hadin gwiwa, da tsawon rai, mai inganci a Afirka," tare da goyon bayan zamanantar da ilimin Afirka ta hanyar "Ci gaban Hazaka ta Sin da Afirka." Shirin Haɗin kai.” Kasar Sin na karfafa gwiwar kamfanonin kasar Sin da su kara habaka horar da ma'aikatansu na Afirka. Sin da Afirka suna goyon bayan koyo na rayuwa har abada, kuma za su ci gaba da karfafa hadin gwiwa a fannonin musayar fasahohi, da ba da ilmi, da karfafa gwuiwa, tare da horar da hazaka wajen inganta harkokin mulki, da raya tattalin arziki da zamantakewa, da sabbin fasahohi, da kyautata rayuwar jama'a. Za mu kara fadada mu'amala da hadin gwiwa a fannonin ilimi, fasaha, kiwon lafiya, yawon bude ido, wasanni, matasa, batutuwan mata, dakunan tunani, kafofin watsa labarai, da al'adu, da karfafa tushen zamantakewar abokantaka tsakanin Sin da Afirka. Kasar Sin tana goyon bayan gasar Olympics ta matasa ta 2026 da za a yi a Dakar. Sin da Afirka za su inganta mu'amalar ma'aikata a fannonin kimiyya da fasaha, da ilimi, da cinikayya, da al'adu, da yawon bude ido, da dai sauransu.
24. Mun yaba da buga taron hadin gwiwar Sin da Afirka na Dar es Salaam da masana daga Sin da Afirka suka yi, wanda ya ba da ra'ayoyi masu ma'ana kan tinkarar kalubalen da duniya ke fuskanta a halin yanzu, da kuma nuna kyakykyawan fahimta kan ra'ayoyin Sin da Afirka. Muna goyon bayan karfafa mu'amala da hadin gwiwa a tsakanin Sin da Afirka, da yin musayar fasahohin ci gaba. Mun yi imanin cewa haɗin gwiwar al'adu hanya ce mai mahimmanci don haɓaka tattaunawa da fahimtar juna tsakanin wayewa da al'adu daban-daban. Muna karfafa gwiwar cibiyoyin al'adu daga kasashen Sin da Afirka da su kulla dangantakar abokantaka da karfafa mu'amalar al'adu na gida da na asali.

VI. Bita da kuma hasashe kan dandalin tattaunawar hadin gwiwa tsakanin Sin da Afirka

25. Tun lokacin da aka kafa shi a shekarar 2000, dandalin tattaunawar hadin gwiwa tsakanin Sin da Afirka (FOCAC) ya mayar da hankali kan samar da wadata tare da samun ci gaba mai dorewa ga jama'ar Sin da Afirka. An ci gaba da inganta tsarin, kuma hadin gwiwa a aikace ya samar da sakamako mai ma'ana, wanda ya mai da shi wani dandali na musamman mai inganci na hadin gwiwa tsakanin Kudu da Kudu da kuma jagorantar hadin gwiwar kasa da kasa da Afirka. Muna matukar godiya da sakamakon da aka samu na ayyukan da aka biyo baya ga "Ayyuka tara" da aka gabatar a taron ministocin FOCAC karo na 8 a shekarar 2021, "Shirin Dakar (2022-2024)," "hangen hadin gwiwar Sin da Afirka 2035," " da "Sanarwa kan hadin gwiwar Sin da Afirka kan sauyin yanayi," wanda ya sa kaimi ga bunkasuwar hadin gwiwar Sin da Afirka cikin inganci.
26. Mun yaba da kwazo da kwazon aikin ministocin da suka halarci taron ministoci karo na 9 na FOCAC. A bisa tsarin wannan sanarwar, an amince da taron dandalin tattaunawa kan hadin gwiwa tsakanin Sin da Afirka - Shirin Aiki na Beijing (2025-2027), kuma Sin da Afirka za su ci gaba da yin aiki kafada da kafada da juna don tabbatar da cewa shirin ya kasance cikakke da bai daya. aiwatar.
27. Muna godiya ga shugaban kasar Sin Xi Jinping na kasar Sin da shugaban kasar Senegal Macky Sall bisa jagorancin hadin gwiwar taron kolin FOCAC na Beijing na shekarar 2024.
28. Muna jinjinawa kasar Senegal bisa gudummawar da ta bayar wajen raya dandalin tattaunawa da huldar dake tsakanin Sin da Afirka a tsawon wa'adinta na shugabar kungiyar daga shekarar 2018 zuwa 2024.
29. Muna godiya ga gwamnati da jama'ar Jamhuriyar Jama'ar kasar Sin bisa kyakkyawar karimcin da suka nuna a yayin taron kolin FOCAC na Beijing na shekarar 2024.
30. Muna maraba da Jamhuriyar Kongo da ta karbi ragamar jagorancin dandalin daga 2024 zuwa 2027 da kuma Jamhuriyar Equatorial Guinea don daukar nauyin daga 2027 zuwa 2030. An yanke shawarar cewa za a gudanar da taron ministoci karo na 10 na FOCAC Jamhuriyar Congo a shekarar 2027.